This book is about the diverging patterns of efficacy between Western and Chinese thinking. The Western model of efficacy, inherited from the ancient Greeks’ conception of action, seeks to attain directly a predetermined goal through voluntary and assertive action. The Chinese tend to evaluate the power inherent in a situation (shi) and transform it through non-assertiveness, relying on the “propensity” of things in such a way that the result takes place of itself. The Chinese strategist manipulates his own troops and the enemy to win a battle without waging war and to bring about victory effortlessly. Efficacity in China is thus conceived of in terms of transformation (as opposed to action) and manipulation. To summarize the difference between Western and Chinese thought: one constructs a model that is then projected onto the situation, which implies that the situation is momentarily “frozen”. The other relies on the situation as on a disposition that is known to be constantly evolving. It is a disposition that functions as a device.
One of my all-time favorites. It ties together so many recent themes for me – Werner’s effortless mastery, strategy, philosophy, psychology, and more.